Òåðìèíîëîãè÷åñêèé ìóçûêàëüíûé ñëîâàðü

Àðàíæèðîâêà (îò ôðàíöóçñêîãî — «ïðèâîäèòü â ïîðÿäîê», «óñòðàèâàòü») — ïåðåëîæåíèå ìó­çûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ äëÿ èñïîëíåíèÿ åãî äðóãèìè, ïî ñðàâíåíèþ ñ îðèãèíàëîì, èíñòðó­ìåíòàìè èëè ãîëîñàìè. Èñïîëíèòåëüñêèé ñîñòàâ ïðè ýòîì ìîæåò áûòü ðàñøèðåí (ïåðåëîæå­íèå Ä. Ì. Öûãàíîâûì íåêîòîðûõ ôîðòåïüÿí­íûõ ïðåëþäèé Ä. Ä. Øîñòàêîâè÷à äëÿ ñêðèïêè è ôîðòåïüÿíî) èëè óìåíüøåí (àðàíæèðîâêà Í. À. Ðèìñêèì-Êîðñàêîâûì îðêåñòðîâîé «Êàìàðèíñêîé» Ì. È. Ãëèíêè äëÿ ñêðèïêè, àëüòà, âèîëîí÷åëè è ôîðòåïüÿíî). Àðàíæèðîâêà íåðåäêî ïðèâîäèò ê îïðåäåëåí­íîìó óïðîùåíèþ èëè óñëîæíåíèþ ìóçûêàëü­íîé ôàêòóðû îðèãèíàëà. Îäíàêî íåîáõîäèìî îòëè÷àòü àðàíæèðîâêó îò òðàíñêðèïöèè. Ïðè òðàíñêðèïöèè êîìïîçèòîð áîëåå ñâîáîäíî è òâîð÷åñêè ïîäõîäèò ê îáðàáàòûâàåìîìó ïðîèç­âåäåíèþ è, ïî ñóùåñòâó, ñîçäàåò ñàìîñòîÿ­òåëüíîå ñî÷èíåíèå.

 ñîâðåìåííîé ýñòðàäíîé ìóçûêå ïîä àðàíæè­ðîâêîé ïîíèìàåòñÿ îáðàáîòêà íîâîé èëè óæå õîðîøî èçâåñòíîé ìåëîäèè. Ýòà îáðàáîòêà âêëþ÷àåò â ñåáÿ: ãàðìîíèçàöèþ (ïåðåãàðìî­íèçàöèþ) ìåëîäèè, âíåñåíèå îïðåäåëåííûõ èç­ìåíåíèé â åå ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê, ñîçäàíèå ðàçâåðíóòîé è áîãàòîé ìóçûêàëüíîé ôàêòóðû, èíñòðóìåíòîâêó. Íà ïðàêòèêå ñî÷èíåíèå ìåëî­äèè è åå àðàíæèðîâêà çà÷àñòóþ âûïîëíÿþòñÿ ðàçíûìè êîìïîçèòîðàìè.

Õîðîâàÿ àðàíæèðîâêà èçó÷àåòñÿ â ìóçûêàëü­íûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ áóäóùèìè äèðèæå­ðàìè õîðà. Îíè ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü ìàê­ñèìàëüíî ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü âûðàçè­òåëüíûå ñðåäñòâà õîðîâîé ìóçûêè ïðè ñî÷è­íåíèè èëè îáðàáîòêå ïðîèçâåäåíèé äëÿ õîðà.